Overlay: move away from legacy StoreGate names
As we are moving to the MT version of overlay we want to remove references to legacy StoreGate names.
As we are moving to the MT version of overlay we want to remove references to legacy StoreGate names.