Fix tp collections serialisation

Fixed bug in deserialisation of T/P separable containers: Related to: ATR-20273 Also extended small unit test to cover this case as well.