add extra options for reading files/datasets from the grid

Requested by @nikiforo, I expanded the pattern for valid dataset names and added the option to specify options for selecting the source when reading datasets directly from the grid.