Update the HIGG5D3 config for the new BTag containers, harmonisation with the others HIGG5D1/2 configs.
@gcallea @angianni Tagging the Hbb conveners @achishol @tatsuya @hanar and the DPD @egramsta @mdobre @calpigia