ATR-20158 - fix BLS slice chains

Closes ATR-20158

--> add check if combined muon before checking if track link is valid --> was just fluke that this didn't come up before

ctests, art tests have all passed (menu test timed out with default time settings, but passes if this is increased)

thanks to @sshaw for reminding me how muon chains work!

cheers, Heather