Add possibility to save NN input variables from PhotonVertexSelection tool
This MR solves a bug introduced with MR !22653 (merged), which reduces diphoton vertex selection efficiency
I've changed the interface of the tool in a way that should be backward compatible (mainly for other users of the PhotonVertexSelection tool), while augmenting its possibility and the information that can be extracted from it