L1Decoder: Fix compilation failure in debug build; fix test.

Declare s_CTPIDForUndeededChains as constexpr so that we don't need a separate definition.

Need to get HLTConfigSvc set up properly in the test.