AthenaPoolUtilities: Fix test failures in AthSimulation.
Check for the existence of the module before trying to configure MuonIdHelper for run 1/2.
Add function PyUtilsmoduleExists to test if a module exists without hiding other errors. Should be compatible with both py2 and 3.