Turn off all CSC tools when running without CSCs

Hi,

as the name of the MR says, it disables some CSC tools which still were configured when running layouts without CSCs such as ATLAS-R3S-2021-01-00-00. Now, in cases where no CSC is present in the detector geometry, also those tools are turned off.

@wleight can you please check that I did not mess up the logic in MuonChamberHoleRecoveryTool.cxx where I removed the member variables m_chamberLayersOnTrack and m_checkForBadSort which in my opinion are not needed at all.

Thanks, Nico