TrigServices: Forward FATAL messages to ERS

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:fatal_ers into master

For online running, also forward FATAL messages to the online error reporting system (ERS). This fixes ATR-20372.

Merge request reports