TrigEDMConfig: Add missing dots in output item names.

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:dot.TrigEDMConfig-20191017 into master

Fixes test failure (which was apparent unnoticed because no one was checking the output).

Merge request reports