remove deprecated code from PixelDesignBuilder

This removes a piece of string manipulation that has no effect on any of the values of chipName that we define, and similarly a code block that never gets triggered since the condition is never met.

cc @npetters @ncalace @nreadiof