Configure AnaToolHandles from athena joboptions

Hi @akraszna, @krumnack,

I've discovered that the configuration of Tools declared by an AnaToolHandle are actually overwritten by the standard configuration, since isUserConfigued() seems never to return true. This patch allowed me to fix the issue.

Cheers,

Johannes

Adding: @nkoehler