IOVDbSvc: Add struct for infos returned by getKeyInfo
Add a new IIOVDbSvc::getKeyInfo interface that is more easily extendable in case
extra information needs to be returned (recent example is the "extensible" property of a IOVDb folder). The method fills the new
struct KeyInfo instead of individual function parameter refs.
Plan is to migrate clients to the new interface and remove the old one.