Control: Enable flake8 build check

Enable the flake8 build-time check for most packages under Control/. Make the code compliant and if applicable remove the now redundant flake8 unit test.