AthenaKernel: A couple more fixes for merging ThinningDecision objects.
Add ThinningCache::lockOwned. Don't copy index map when copying the first decision for a merge in ThinningCache.
Add ThinningCache::lockOwned. Don't copy index map when copying the first decision for a merge in ThinningCache.