TrigConfigSvc: Python fixes and cleanup

Enable the flake8 build checker and make code compliant. This fixes also some issues seen in the Python3 build. In addition delete many files that are obsolete.

cc @stelzer