In addition to the Python-configuration check, also add a check in C++
to make sure COOL folders allowed to updated during the run are marked
as "extensible".
Also add "/TRIGGER/HLT/PrescaleKey" to the list of allowed folders to be
updated during the run (relates to ATR-19392, cc @stelzer).