Track covariance trigger fix

This MR introduces a fix following MR !26695 (merged), following an issue spotted for trigger ATR-20477 which was not highlighted in previous CI tests

The new implementation ensures the covariance matrix vectors are properly set before being retrieved here