Added an environment setting for OpenBLAS for AthSimulation.

Using the OPENBLAS_NUM_THREADS environment variable should restrict how many threads the library would be allowed to use.

Based on !27894 (merged) - thanks @akraszna.