AthenaConfiguration: Fix py2/py3 output ordering inconsistency.

Flush stdout at the start of ComponentAccumulator.run, to make sure all python output has been printed before we start getting output from Gaudi. Otherwise, the observed output ordering may differ between py2 and py3.