Update logic and formatting of runTrigART.py
Small changes to handle properly the different result reporting from python and shell tests, and to keep flake8 happy.
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
Small changes to handle properly the different result reporting from python and shell tests, and to keep flake8 happy.