AthenaPoolUtilities/TPCnvTest.py: Fix print statement sytnax for python3 compatibility
Although this is old-style syntax fixing it will remove a lot of noise of failing tests from the nightly tests.
Although this is old-style syntax fixing it will remove a lot of noise of failing tests from the nightly tests.