TrkEventAthenaPool: Add configuration for reading TrackCollection.

Add a configuration module for setting up an AthReadAlg for reading TrackCollection with the proper conditions dependencies.