Write and read aligned TRT detector elements to and from the conditions store

This Merge request update the TRTAlignCondAlg to also create a container of aligned TRT detector elements (TRT_DetElementContainer) and to store it in the conditions store. It also update a few clients to use aligned detector elements read directly from the conditions store. Tagging @goetz and @mhodgkin so they are aware. This MR allows to close the following JIRA tickets: ATLASRECTS-4786 ATLASRECTS-4786t And address most of this, only the L3 alignment is missing: ATLASRECTS-5093