feature.master.muonphysvalmonitoring.followup.MR27925 - updated EventInfo retrieval & bug fix
Follow-up of the previous MR 27925:
- EventInfo is now retrieved via SG::ReadHandle instead of depreciated retrieval from evtStore().
- Fix a bug in filling MuonTree tree branches for muon sub-categories.