Convert FastCaloSimSvcV2 into FastCaloSimV2Tool
This merge request converts FastCaloSimSvcV2 into FastCaloSimV2Tool for eventual compatibility with AthenaMT running.
This also required making some constness fixes to the FastCaloSimCaloExtrapolation tool.
Needs !28525 (merged)
Edited by John Derek Chapman