22.0-clang_warnings-TRT_TrackSegmentsTool_xk

Solve clang warnings per ATLASRECTS-5229 (missing override keyword), also some tidy up of headers, remove commented code, ensure cmath constants and functions are used throughout.