This one is also related to ATEAM-587. It's the first shot at optimizing the float compression logic part in copyAuxStoreThinned. It essentially tries to avoid unnecessary casting and aux testing in the tight loop.
cc: @ssnyder