Allow to monitor additional track collections (backport from master).

Goetz Gayckenrequested to merge
goetz/athena:InDetPhysValMonitoring_r21_backport_master_allow_validation_of_extra_trackcollection into 21.0

Generalised InDetPhysValMonitoring configuration to allow monitoring additional track collections.

Merge request reports