JetForwardJvtToolBDT: fixing returns from getPV function

getPV() was returning unchecked statusCodes, now changed to int. Now also checking value returned in modify() function.

Other functions had mismatches between function & return types, and have been fixed as well.