SGComps: Better diagnostics in ProxyProviderSvc.

Improve diagnostics in ProxyProviderSvc for the case where it fails to add a proxy to the store. Avoid possible dereferenecs of deleted proxies.