Tauola_i: Fix compilation warnings.

With recent gfortran, we were getting warnings:

Warning: Fortran 2018 deleted feature: Shared DO termination label 50 at (1)

Change these loops to use do/enddo.