22.0-clean-InDetExtensionProcessor

This is a simple refactoring, changing for-loops to be range-based or using std algorithms, no real algorithmic changes are expected, renaming variables to adhere to our naming conventions, using a std::array instead of std::vector for arrays of known dimension.. Re-indentation done manually on the fly, can revisit this later. This MR precedes further cleanup in the same package.