Fix potential thread-safety issue in CaloTrkMuIdTools

Hi,

this MR fixes a potential thread-safety issue in CaloTrkMuIdTools by removing the use of static expressions inside const methods.

Best, Nico