RadiationMapsMaker: added switch to use upper hemisphere only

Merged Sven Menke requested to merge menke/athena:master-RadMaps-add-y-pos-switch into master

manual sweep of latest changes from 21.0 for RadiationMapsMaker to master (see MR !29254 (merged))

Merge request reports