AthenaMonitoring: Don't fail if TrigHLTMonitoring is not present.

We should be able to create the flags object even if some parts of the release are missing. Be tolerant of TrigHLTMonitoring being not present.

Revises an earlier attempt to be less likely to conceal real errors.