fixed issues with custom lhapdf config

Hannes Mildnerrequested to merge
hmildner/athena:21.6-lhapdf-config-bugfix into 21.6

Fixed problems with MadGraph custom lhapdf-config that were introduced in MR 29467

Merge request reports