Execution and physics update of DAOD_PHYS2
This MR contains:
- Fixes for execution bugs of DAOD_PHYS2 after the format was moved to the new DerivationFrameworkPhys package
- Update the lossy float compression aux container list. All aux containers are lossy float compressed apart from EventInfoAux (avoid MC weights problems) and ExtrapolatedMuonTrackParticles (due to crashes)
- Bring the format in sync with DAOD_PHYS