AthenaPoolTest: Clean up tests a bit.
Some of the tests have been producing ERRORs in the log files for a while now, which no one noticed because these weren't selected for the log file comparison. Make sure input file is well-defined to clean these up.