Add retrieval of the BTagTool in the init method of JetBTaggingAlg.

Before the tool (BTagTool) was not retrieved in the initialize method of the algorithm (JetBTaggingAlg).

connected to ATLASRECTS-5248