Add support for spaces in histogram variables (ATLASDQ-750)
When histograms are declared with spaces in variable list (e.g. "eta, phi") the code used space as a part of variable name which failed to match monitored variables. Fixed by stripping spaces after splitting on commas. Added test case for that. Logging messages for unmatched variables were promoted from DEBUG to WARNING.
Closes ATLASDQ-750