EvgenProdTools: python 3 fixes

Scott Snyderrequested to merge
ssnyder/athena:py3.EvgenProdTools-20200204 into master
  • Get StringIO from io rather than cStringIO
  • except statement syntax

Merge request reports