Python 3 fixes for TriggerJobOpts and TrigOutputHandling

Stewart Martin-Haughrequested to merge
smh/athena:py3_trigconf_fixes into master

Fixes to allow trigUpgr_peb_ds_build.sh to run in python 3 nightly.

Cheers,

Stewart

Merge request reports