Tools: Python3 fixes

Frank Winklmeierrequested to merge
fwinkl/athena:tools_py3 into master

Various Py3 fixes for Tools/ packages. Mostly print statements and exception handling.

Merge request reports