Move to std::filesystem

Both boost::filesystem and std::filesystem should do about the same thing, so we might as well use the one in std::.