Fix for multi-threaded Event Service

Add support for processing event ranges from multiple input files in the same job

The fix affects only event service jobs in AthenaMT