Fix test_trigUpgr_slice_jet_build.sh & update ref

This fixes the jet trigger slice test which was giving zero counts and also updates reference which should have been updated before.

Tagging @khoo to let him know