Cherry-pick NSubjettiness alpha variations

This cherry-picks the changes from !29837 (merged) that allow the NSubjettiness tools to be configured with multiple values of alpha.