JetEventTPCnv Avoid using setSignalState on const objects.

Don't use setSignalState in T->P conversion. Instead, fetch kinematics with an explicit signal state.

Working on some constness/thread-safety cleanups.